0
سبد خرید شما خالی است
جیب استور > وبلاگ > استیم امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان تغییر داد!

استیم امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان تغییر داد!

  • واحد تولید محتوا
  • 28 مرداد 1404 11:45:09
  • زمان مطالعه 1 دقیقه

مقدمه :

استیم در به‌روزرسانی جدید خود، نمایش امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان کاربر تغییر داده است. حالا کاربران می‌توانند امتیازها را دقیق‌تر و متناسب با تجربه بازیکنان هم‌زبان خود ببینند و در صورت تمایل، به امتیاز کلی قبلی برگردند.

استیم امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان تغییر داد!

آنچه در این مقاله میخوانید

تغییر بزرگ استیم در نمایش امتیاز نقدها: حالا زبان شما مهم است

تا حالا شده قبل از خرید یک بازی در استیم، اول سراغ امتیاز نقدها بروید؟ بیشتر ما همین کار را می‌کنیم. چون هیچ‌کس دوست ندارد پول و وقتش را روی بازی‌ای بگذارد که ارزشش را ندارد. اما حالا استیم با یک تغییر تازه، این تجربه را کمی متفاوت کرده است.

امتیاز نقدها حالا بر اساس زبان شما نمایش داده می‌شود

از ۲۷ مرداد ۱۴۰۴ (۱۸ آگوست ۲۰۲۵)، استیم قابلیت جدیدی اضافه کرده: امتیاز نقد بازی‌ها می‌تواند بر اساس زبان کاربر نمایش داده شود. یعنی اگر شما فارسی، انگلیسی یا حتی هر زبان دیگری را به عنوان زبان اصلی انتخاب کرده باشید، امتیاز بازی‌ها بر اساس نقدهایی در همان زبان محاسبه می‌شود.

این تغییر به‌خصوص برای بازی‌هایی مهم است که:

  • بیش از ۲,۰۰۰ نقد عمومی داشته باشند.

  • حداقل ۲۰۰ نقد مکتوب به یک زبان مشخص ثبت شده باشد.

A screenshot featuring an example of a language specific score on Steam.

چرا استیم چنین تغییری داد؟

طبق گفته‌های استیم، امتیاز کلی قبلی نمی‌توانست تفاوت‌های فرهنگی، مشکلات ترجمه یا حتی شرایط شبکه‌ای را درست منعکس کند. حالا اما هر زبان، امتیاز مخصوص خودش را دارد.
به این ترتیب:

  • اگر یک بازی در انگلیسی عالی نقد شده، ولی نسخه‌ی ترجمه‌شده‌اش پر از مشکل باشد، کاربران فارسی یا سایر زبان‌ها خیلی راحت متوجه این تفاوت می‌شوند.

  • شما می‌توانید علاوه بر امتیاز زبان خودتان، امتیاز سایر زبان‌ها را هم ببینید و مقایسه کنید.

ظاهر جدید در استیم

رابط کاربری بازی‌هایی که حالا امتیاز زبانی دارند، کمی متفاوت شده است. در صفحه این بازی‌ها، ابتدا امتیاز بر اساس زبان اصلی کاربر نمایش داده می‌شود. سپس نقدهای اخیر به چشم می‌خورند و در کنار آن، امکان مشاهده‌ی جزئیات امتیاز در زبان‌های مختلف هم وجود دارد. البته اگر کسی این تغییر را نپسندد، می‌تواند خیلی راحت از بخش تنظیمات استور، دوباره نمایش امتیاز کلی را فعال کند.

جمع‌بندی

این تغییر استیم می‌تواند خرید بازی‌ها را برای کاربران راحت‌تر کند، چون نشان می‌دهد تجربه‌ی بازیکنان یک زبان خاص، ممکن است زمین تا آسمان با بقیه فرق داشته باشد. پس دفعه‌ی بعد که به دنبال بازی جدیدی هستید، حتماً به امتیاز زبان خودتان هم توجه کنید.

به نظر شما این قابلیت جدید باعث می‌شود انتخاب بهتری داشته باشیم یا صرفاً گیج‌کننده خواهد شد؟ تجربه‌تان را با ما در میان بگذارید.

 اگر قصد دارید بازی‌های استیم را راحت‌تر بخرید و حساب خود را شارژ کنید، گیفت کارت استیم از جیب‌استور بهترین و مطمئن‌ترین انتخاب شماست.

تاریخ بروزرسانی : 28 آبان 1404 15:10:45
برچسب ها :
مطالب مشابه
آپدیت فوری Battlefield 6؛ دیفیبریلاتور بالاخره درست شد
آموزش

آپدیت فوری Battlefield 6؛ دیفیبریلاتور بالاخره درست شد

آپدیت فوری Battlefield 6 مشکل احیا با دیفیبریلاتور را که بعد از آپدیت قبلی باعث سردرگمی بازیکنان شده بود، برطرف کرد. محدودیت‌های عجیب احیا حذف شد، حالت Sabotage تنظیمات جدید گرفت و چندین چالش سخت نیز ساده‌تر یا حذف شدند. بازی در مسیر بهبود مداوم است.

29 آبان 1404
گوگل‌مپ متحول شد؛ قابلیت‌های جدید مبتنی بر Gemini از راه رسیدند
آموزش

گوگل‌مپ متحول شد؛ قابلیت‌های جدید مبتنی بر Gemini از راه رسیدند

گوگل‌مپ با مجموعه‌ای از قابلیت‌های جدید شامل بخش هوشمند «قبل از رفتن بدانید»، تب Explore بازطراحی‌شده و پیش‌بینی تعداد شارژرهای خودروهای برقی، تجربه مسیریابی را سریع‌تر و کاربردی‌تر کرده است. بخش‌هایی از این ویژگی‌ها با هوش مصنوعی Gemini پشتیبانی می‌شود.

29 آبان 1404
اسپاتیفای دنیای مخفی آهنگ‌ها را باز کرد؛ از سمپل‌ها تا داستان ساخت
آموزش

اسپاتیفای دنیای مخفی آهنگ‌ها را باز کرد؛ از سمپل‌ها تا داستان ساخت

اسپاتیفای با معرفی SongDNA و About the Song تجربه گوش‌دادن به موسیقی را عمیق‌تر می‌کند. این ابزارها اطلاعات کاملی از سمپل‌ها، عوامل پشت‌پرده، الهامات، داستان ساخت و پروژه‌های مرتبط هر آهنگ ارائه می‌دهند. برخی قابلیت‌ها ابتدا برای کاربران Premium منتشر می‌شود.

29 آبان 1404
Pokémon Legends Z-A یک مگا جدید دارد؛ آماده چالش Mega Zeraora شوید
آموزش

Pokémon Legends Z-A یک مگا جدید دارد؛ آماده چالش Mega Zeraora شوید

مگا زِرائورا در DLC جدید Pokémon Legends: Z-A معرفی شد؛ فرمی قدرتمند و آبی‌رنگ که طبق گفته سازندگان، آزاد کردنش ساده نخواهد بود. این DLC با قیمت ۳۰ دلار عرضه می‌شود و احتمال حضور چندین مگا اوولوشن جدید دیگر نیز بسیار بالاست.

29 آبان 1404
لینوس: قیمت استیم ماشین مثل کنسول‌ها نیست و این ناامیدکننده است
آموزش

لینوس: قیمت استیم ماشین مثل کنسول‌ها نیست و این ناامیدکننده است

استیم ماشین هنوز قیمت رسمی ندارد، اما پیشنهاد ۵۰۰ دلاری لینوس تک‌تیپس با واکنش سرد ولو مواجه شده است. او معتقد است اگر قیمت از ۶۰۰ دلار بالاتر رود، دستگاه در برابر کنسول‌هایی مثل PS5 Pro شانسی نخواهد داشت. عرضه رسمی در ۲۰۲۶ انجام می‌شود.

29 آبان 1404
ماشین جنگی دلخواهت را بساز؛ معرفی کامل بازی Besiege برای موبایل
آموزش

ماشین جنگی دلخواهت را بساز؛ معرفی کامل بازی Besiege برای موبایل

Besiege Mobile یک بازی شبیه‌ساز ساخت‌وساز قرون‌وسطایی است که خلاقیت و مهندسی را با فیزیک واقع‌گرایانه ترکیب می‌کند. بازیکن می‌تواند ماشین‌های جنگی دلخواهش را بسازد و مراحل متنوع را با راه‌حل‌های شخصی پشت سر بگذارد. نسخه موبایل تجربه‌ای کامل، روان و جذاب ارائه می‌دهد.

29 آبان 1404

نظرات کاربران

دیدگاهتان را بنویسید

+ =

راه های ارتباطی با ما

از طریق تلگرام و یا برقراری تماس می‌توانید با تیم پشتیبانی ما در ارتباط باشید.