0
سبد خرید شما خالی است
جیب استور > وبلاگ > استیم امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان تغییر داد!

استیم امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان تغییر داد!

  • واحد تولید محتوا
  • 28 مرداد 1404 11:45:09
  • زمان مطالعه 1 دقیقه

مقدمه :

استیم در به‌روزرسانی جدید خود، نمایش امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان کاربر تغییر داده است. حالا کاربران می‌توانند امتیازها را دقیق‌تر و متناسب با تجربه بازیکنان هم‌زبان خود ببینند و در صورت تمایل، به امتیاز کلی قبلی برگردند.

استیم امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان تغییر داد!

آنچه در این مقاله میخوانید

تغییر بزرگ استیم در نمایش امتیاز نقدها: حالا زبان شما مهم است

تا حالا شده قبل از خرید یک بازی در استیم، اول سراغ امتیاز نقدها بروید؟ بیشتر ما همین کار را می‌کنیم. چون هیچ‌کس دوست ندارد پول و وقتش را روی بازی‌ای بگذارد که ارزشش را ندارد. اما حالا استیم با یک تغییر تازه، این تجربه را کمی متفاوت کرده است.

امتیاز نقدها حالا بر اساس زبان شما نمایش داده می‌شود

از ۲۷ مرداد ۱۴۰۴ (۱۸ آگوست ۲۰۲۵)، استیم قابلیت جدیدی اضافه کرده: امتیاز نقد بازی‌ها می‌تواند بر اساس زبان کاربر نمایش داده شود. یعنی اگر شما فارسی، انگلیسی یا حتی هر زبان دیگری را به عنوان زبان اصلی انتخاب کرده باشید، امتیاز بازی‌ها بر اساس نقدهایی در همان زبان محاسبه می‌شود.

این تغییر به‌خصوص برای بازی‌هایی مهم است که:

  • بیش از ۲,۰۰۰ نقد عمومی داشته باشند.

  • حداقل ۲۰۰ نقد مکتوب به یک زبان مشخص ثبت شده باشد.

A screenshot featuring an example of a language specific score on Steam.

چرا استیم چنین تغییری داد؟

طبق گفته‌های استیم، امتیاز کلی قبلی نمی‌توانست تفاوت‌های فرهنگی، مشکلات ترجمه یا حتی شرایط شبکه‌ای را درست منعکس کند. حالا اما هر زبان، امتیاز مخصوص خودش را دارد.
به این ترتیب:

  • اگر یک بازی در انگلیسی عالی نقد شده، ولی نسخه‌ی ترجمه‌شده‌اش پر از مشکل باشد، کاربران فارسی یا سایر زبان‌ها خیلی راحت متوجه این تفاوت می‌شوند.

  • شما می‌توانید علاوه بر امتیاز زبان خودتان، امتیاز سایر زبان‌ها را هم ببینید و مقایسه کنید.

ظاهر جدید در استیم

رابط کاربری بازی‌هایی که حالا امتیاز زبانی دارند، کمی متفاوت شده است. در صفحه این بازی‌ها، ابتدا امتیاز بر اساس زبان اصلی کاربر نمایش داده می‌شود. سپس نقدهای اخیر به چشم می‌خورند و در کنار آن، امکان مشاهده‌ی جزئیات امتیاز در زبان‌های مختلف هم وجود دارد. البته اگر کسی این تغییر را نپسندد، می‌تواند خیلی راحت از بخش تنظیمات استور، دوباره نمایش امتیاز کلی را فعال کند.

جمع‌بندی

این تغییر استیم می‌تواند خرید بازی‌ها را برای کاربران راحت‌تر کند، چون نشان می‌دهد تجربه‌ی بازیکنان یک زبان خاص، ممکن است زمین تا آسمان با بقیه فرق داشته باشد. پس دفعه‌ی بعد که به دنبال بازی جدیدی هستید، حتماً به امتیاز زبان خودتان هم توجه کنید.

به نظر شما این قابلیت جدید باعث می‌شود انتخاب بهتری داشته باشیم یا صرفاً گیج‌کننده خواهد شد؟ تجربه‌تان را با ما در میان بگذارید.

 اگر قصد دارید بازی‌های استیم را راحت‌تر بخرید و حساب خود را شارژ کنید، گیفت کارت استیم از جیب‌استور بهترین و مطمئن‌ترین انتخاب شماست.

تاریخ بروزرسانی : 26 فروردین 1405 14:27:42
برچسب ها :
مطالب مشابه
شوک به گیمرها؛ استیم دک گران شد و در آمریکا نایاب!
آموزش

شوک به گیمرها؛ استیم دک گران شد و در آمریکا نایاب!

استیم دک این روزها حال‌وهوای خوبی ندارد؛ افزایش قیمت شدید در بازارهای آسیایی و نایابی کامل در آمریکا، نتیجه فشار هزینه‌های لجستیکی، نوسانات ارزی و بحران جهانی رم ناشی از رشد هوش مصنوعی است؛ بحرانی که می‌تواند به گرانی کنسول‌های دیگر هم منجر شود.

26 فروردین 1405
کلش رویال بعد از ۱۰ سال متحول شد؛ بزرگ‌ترین آپدیت تاریخ بازی چیست؟
آموزش

کلش رویال بعد از ۱۰ سال متحول شد؛ بزرگ‌ترین آپدیت تاریخ بازی چیست؟

به‌روزرسانی مارس ۲۰۲۶ بازی Clash Royale به‌مناسبت ۱۰ سالگی، با قهرمانان جدید، رویداد آلبوم نوستالژیک، گسترش مسیر تروفی و بازطراحی کامل سیستم قهرمانان منتشر می‌شود؛ آپدیتی بزرگ که هم متا را تغییر می‌دهد و هم به بازخورد بازیکنان پاسخ می‌دهد.

26 فروردین 1405
آپدیت فوریه کلش اف کلنز منتشر شد؛ گلد پس جدید و قهرمانی که هنوز آزاد نشده!
آموزش

آپدیت فوریه کلش اف کلنز منتشر شد؛ گلد پس جدید و قهرمانی که هنوز آزاد نشده!

به‌روزرسانی فوریه Clash of Clans با تمرکز بر تاون هال ۱۸ منتشر شد. این آپدیت شامل بازطراحی کامل گلد پس، سیستم انتخاب پاداش، معرفی قهرمان جدید Dragon Duke، حیوان خانگی تازه و موجی از ارتقاها برای بازیکنان سطح بالا است.

26 فروردین 1405
سازندگان Postal شوخی را کنار گذاشتند؛ Flesh & Wire تاریک‌تر از چیزی است که فکر می‌کنید
آموزش

سازندگان Postal شوخی را کنار گذاشتند؛ Flesh & Wire تاریک‌تر از چیزی است که فکر می‌کنید

استودیوی Running With Scissors، سازنده سری Postal، از شوتر اول‌شخص جدیدی به نام Flesh & Wire رونمایی کرد. این بازی با تمرکز بر وحشت روان‌شناختی و داستانی تاریک، در سال ۲۰۲۷ برای پلی‌استیشن ۵ و PC منتشر می‌شود.

26 فروردین 1405
حرکت غافلگیرکننده سونی ، تست Gran Turismo روی کنسول نینتندو
آموزش

حرکت غافلگیرکننده سونی ، تست Gran Turismo روی کنسول نینتندو

گزارش‌ها نشان می‌دهد سونی بازی Gran Turismo 7 را روی نینتندو سوییچ ۲ اجرا کرده است. هرچند عرضه رسمی بعید به نظر می‌رسد، اما این آزمایش می‌تواند نشانه‌ای جدی از تغییر استراتژی سونی و حرکت تدریجی به‌سوی آینده‌ای چندپلتفرمی باشد.

26 فروردین 1405
گلکسی S26 اولترا یا آیفون ۱۷ پرو مکس؟ نبردی که انتخاب پرچم‌دار ۲۰۲۶ را سخت می‌کند
آموزش

گلکسی S26 اولترا یا آیفون ۱۷ پرو مکس؟ نبردی که انتخاب پرچم‌دار ۲۰۲۶ را سخت می‌کند

گلکسی S26 اولترا و آیفون ۱۷ پرو مکس نماینده دو نگاه متفاوت در دنیای پرچم‌داران هستند؛ یکی با تمرکز بر هوش مصنوعی، ارگونومی و زوم حرفه‌ای، و دیگری با نمایشگر HDR خیره‌کننده و پردازش قدرتمند. انتخاب نهایی کاملاً به اولویت‌های کاربر بستگی دارد.

26 فروردین 1405

نظرات کاربران

دیدگاهتان را بنویسید

+ =

راه های ارتباطی با ما

از طریق تلگرام و یا برقراری تماس می‌توانید با تیم پشتیبانی ما در ارتباط باشید.