استیم امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان تغییر داد!

تغییر بزرگ استیم در نمایش امتیاز نقدها: حالا زبان شما مهم است

تا حالا شده قبل از خرید یک بازی در استیم، اول سراغ امتیاز نقدها بروید؟ بیشتر ما همین کار را می‌کنیم. چون هیچ‌کس دوست ندارد پول و وقتش را روی بازی‌ای بگذارد که ارزشش را ندارد. اما حالا استیم با یک تغییر تازه، این تجربه را کمی متفاوت کرده است.

امتیاز نقدها حالا بر اساس زبان شما نمایش داده می‌شود

از ۲۷ مرداد ۱۴۰۴ (۱۸ آگوست ۲۰۲۵)، استیم قابلیت جدیدی اضافه کرده: امتیاز نقد بازی‌ها می‌تواند بر اساس زبان کاربر نمایش داده شود. یعنی اگر شما فارسی، انگلیسی یا حتی هر زبان دیگری را به عنوان زبان اصلی انتخاب کرده باشید، امتیاز بازی‌ها بر اساس نقدهایی در همان زبان محاسبه می‌شود.

این تغییر به‌خصوص برای بازی‌هایی مهم است که:

• بیش از ۲,۰۰۰ نقد عمومی داشته باشند.

• حداقل ۲۰۰ نقد مکتوب به یک زبان مشخص ثبت شده باشد.

چرا استیم چنین تغییری داد؟

طبق گفته‌های استیم، امتیاز کلی قبلی نمی‌توانست تفاوت‌های فرهنگی، مشکلات ترجمه یا حتی شرایط شبکه‌ای را درست منعکس کند. حالا اما هر زبان، امتیاز مخصوص خودش را دارد.
به این ترتیب:

• اگر یک بازی در انگلیسی عالی نقد شده، ولی نسخه‌ی ترجمه‌شده‌اش پر از مشکل باشد، کاربران فارسی یا سایر زبان‌ها خیلی راحت متوجه این تفاوت می‌شوند.

• شما می‌توانید علاوه بر امتیاز زبان خودتان، امتیاز سایر زبان‌ها را هم ببینید و مقایسه کنید.

ظاهر جدید در استیم

رابط کاربری بازی‌هایی که حالا امتیاز زبانی دارند، کمی متفاوت شده است. در صفحه این بازی‌ها، ابتدا امتیاز بر اساس زبان اصلی کاربر نمایش داده می‌شود. سپس نقدهای اخیر به چشم می‌خورند و در کنار آن، امکان مشاهده‌ی جزئیات امتیاز در زبان‌های مختلف هم وجود دارد. البته اگر کسی این تغییر را نپسندد، می‌تواند خیلی راحت از بخش تنظیمات استور، دوباره نمایش امتیاز کلی را فعال کند.

جمع‌بندی

این تغییر استیم می‌تواند خرید بازی‌ها را برای کاربران راحت‌تر کند، چون نشان می‌دهد تجربه‌ی بازیکنان یک زبان خاص، ممکن است زمین تا آسمان با بقیه فرق داشته باشد. پس دفعه‌ی بعد که به دنبال بازی جدیدی هستید، حتماً به امتیاز زبان خودتان هم توجه کنید.

به نظر شما این قابلیت جدید باعث می‌شود انتخاب بهتری داشته باشیم یا صرفاً گیج‌کننده خواهد شد؟ تجربه‌تان را با ما در میان بگذارید.

 اگر قصد دارید بازی‌های استیم را راحت‌تر بخرید و حساب خود را شارژ کنید، گیفت کارت استیم از جیب‌استور بهترین و مطمئن‌ترین انتخاب شماست.