0
سبد خرید شما خالی است
جیب استور > وبلاگ > استیم امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان تغییر داد!

استیم امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان تغییر داد!

  • واحد تولید محتوا
  • 28 مرداد 1404 11:45:09
  • زمان مطالعه 1 دقیقه

مقدمه :

استیم در به‌روزرسانی جدید خود، نمایش امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان کاربر تغییر داده است. حالا کاربران می‌توانند امتیازها را دقیق‌تر و متناسب با تجربه بازیکنان هم‌زبان خود ببینند و در صورت تمایل، به امتیاز کلی قبلی برگردند.

استیم امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان تغییر داد!

آنچه در این مقاله میخوانید

تغییر بزرگ استیم در نمایش امتیاز نقدها: حالا زبان شما مهم است

تا حالا شده قبل از خرید یک بازی در استیم، اول سراغ امتیاز نقدها بروید؟ بیشتر ما همین کار را می‌کنیم. چون هیچ‌کس دوست ندارد پول و وقتش را روی بازی‌ای بگذارد که ارزشش را ندارد. اما حالا استیم با یک تغییر تازه، این تجربه را کمی متفاوت کرده است.

امتیاز نقدها حالا بر اساس زبان شما نمایش داده می‌شود

از ۲۷ مرداد ۱۴۰۴ (۱۸ آگوست ۲۰۲۵)، استیم قابلیت جدیدی اضافه کرده: امتیاز نقد بازی‌ها می‌تواند بر اساس زبان کاربر نمایش داده شود. یعنی اگر شما فارسی، انگلیسی یا حتی هر زبان دیگری را به عنوان زبان اصلی انتخاب کرده باشید، امتیاز بازی‌ها بر اساس نقدهایی در همان زبان محاسبه می‌شود.

این تغییر به‌خصوص برای بازی‌هایی مهم است که:

  • بیش از ۲,۰۰۰ نقد عمومی داشته باشند.

  • حداقل ۲۰۰ نقد مکتوب به یک زبان مشخص ثبت شده باشد.

A screenshot featuring an example of a language specific score on Steam.

چرا استیم چنین تغییری داد؟

طبق گفته‌های استیم، امتیاز کلی قبلی نمی‌توانست تفاوت‌های فرهنگی، مشکلات ترجمه یا حتی شرایط شبکه‌ای را درست منعکس کند. حالا اما هر زبان، امتیاز مخصوص خودش را دارد.
به این ترتیب:

  • اگر یک بازی در انگلیسی عالی نقد شده، ولی نسخه‌ی ترجمه‌شده‌اش پر از مشکل باشد، کاربران فارسی یا سایر زبان‌ها خیلی راحت متوجه این تفاوت می‌شوند.

  • شما می‌توانید علاوه بر امتیاز زبان خودتان، امتیاز سایر زبان‌ها را هم ببینید و مقایسه کنید.

ظاهر جدید در استیم

رابط کاربری بازی‌هایی که حالا امتیاز زبانی دارند، کمی متفاوت شده است. در صفحه این بازی‌ها، ابتدا امتیاز بر اساس زبان اصلی کاربر نمایش داده می‌شود. سپس نقدهای اخیر به چشم می‌خورند و در کنار آن، امکان مشاهده‌ی جزئیات امتیاز در زبان‌های مختلف هم وجود دارد. البته اگر کسی این تغییر را نپسندد، می‌تواند خیلی راحت از بخش تنظیمات استور، دوباره نمایش امتیاز کلی را فعال کند.

جمع‌بندی

این تغییر استیم می‌تواند خرید بازی‌ها را برای کاربران راحت‌تر کند، چون نشان می‌دهد تجربه‌ی بازیکنان یک زبان خاص، ممکن است زمین تا آسمان با بقیه فرق داشته باشد. پس دفعه‌ی بعد که به دنبال بازی جدیدی هستید، حتماً به امتیاز زبان خودتان هم توجه کنید.

به نظر شما این قابلیت جدید باعث می‌شود انتخاب بهتری داشته باشیم یا صرفاً گیج‌کننده خواهد شد؟ تجربه‌تان را با ما در میان بگذارید.

 اگر قصد دارید بازی‌های استیم را راحت‌تر بخرید و حساب خود را شارژ کنید، گیفت کارت استیم از جیب‌استور بهترین و مطمئن‌ترین انتخاب شماست.

تاریخ بروزرسانی : 06 اسفند 1404 01:26:22
برچسب ها :
مطالب مشابه
گوگل وارد استودیوی موسیقی شد؛ ProducerAI به Google Labs پیوست
آموزش

گوگل وارد استودیوی موسیقی شد؛ ProducerAI به Google Labs پیوست

ProducerAI، ابزار تولید موسیقی مبتنی بر هوش مصنوعی، به Google Labs پیوست تا نقش «همکار خلاق» را برای موزیسین‌ها ایفا کند. این ابزار با استفاده از مدل Lyria 3، امکان ساخت موسیقی از متن و تصویر را فراهم کرده و بحث تازه‌ای درباره آینده خلاقیت انسانی و AI به راه انداخته است.

06 اسفند 1404
Horizon آنلاین می‌شود؛ پلی‌تست اسپین‌آف جدید این آخر هفته
آموزش

Horizon آنلاین می‌شود؛ پلی‌تست اسپین‌آف جدید این آخر هفته

سونی این آخر هفته یک پلی‌تست محدود برای Horizon Hunters Gathering برگزار می‌کند؛ اسپین‌آف چندنفره و کوآپ دنیای Horizon که روی PS5 و PC در دسترس است. این بازی با تمرکز بر همکاری سه‌نفره، حالت‌های بقا و دانجن‌کراولر، قدم تازه‌ای برای گسترش آنلاین این فرنچایز محسوب می‌شود.

06 اسفند 1404
Overwatch Rush معرفی شد؛ اورواچ این‌بار روی موبایل
آموزش

Overwatch Rush معرفی شد؛ اورواچ این‌بار روی موبایل

Overwatch Rush به‌عنوان یک بازی موبایلی کاملاً جدید معرفی شد؛ اثری مستقل و Top-Down که مخصوص موبایل طراحی شده است. بلیزارد با این پروژه قصد دارد دنیای Overwatch را فراتر از PC و کنسول گسترش دهد و تجربه‌ای سریع‌تر اما موبایل‌پسند ارائه کند.

06 اسفند 1404
چرا Resident Evil Requiem نقطه عطف نینتندو سوییچ ۲ است؟
آموزش

چرا Resident Evil Requiem نقطه عطف نینتندو سوییچ ۲ است؟

کارگردان Resident Evil Requiem فاش کرد که کپکام در ابتدا به توان سخت‌افزاری نینتندو سوییچ ۲ شک داشت، اما پس از بررسی عملی، اجرای کامل بازی تیم را شگفت‌زده کرد. عرضه هم‌زمان بازی روی سوییچ ۲، نشانه اعتماد جدی کپکام به کنسول جدید نینتندو است.

06 اسفند 1404
از RPG تاریخی تا فیلم سینمایی؛ Kingdom Come چه در سر دارد؟
آموزش

از RPG تاریخی تا فیلم سینمایی؛ Kingdom Come چه در سر دارد؟

کارگردان خلاق Kingdom Come Deliverance با کنار رفتن از نقش قبلی خود در Warhorse Studios، تمرکزش را روی ساخت اقتباس سینمایی این فرنچایز گذاشته است. با حضور مستقیم خالق اصلی در نگارش فیلمنامه، پروژه لایو-اکشن Kingdom Come به‌صورت جدی وارد مرحله جدیدی شده است.

06 اسفند 1404
Canva با دو خرید مهم، وارد دنیای انیمیشن و تبلیغات هوشمند شد
آموزش

Canva با دو خرید مهم، وارد دنیای انیمیشن و تبلیغات هوشمند شد

Canva با خرید دو استارتاپ Cavalry و MangoAI، گام بزرگی به‌سوی تبدیل‌شدن به یک پلتفرم کامل خلاقیت و بازاریابی برداشت. اضافه‌شدن انیمیشن و هوش مصنوعی تبلیغات، نشان می‌دهد Canva دیگر فقط ابزار طراحی نیست، بلکه یک Creative OS جدی برای برندهاست.

06 اسفند 1404

نظرات کاربران

دیدگاهتان را بنویسید

+ =

راه های ارتباطی با ما

از طریق تلگرام و یا برقراری تماس می‌توانید با تیم پشتیبانی ما در ارتباط باشید.