0
سبد خرید شما خالی است
جیب استور > وبلاگ > استیم امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان تغییر داد!

استیم امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان تغییر داد!

  • واحد تولید محتوا
  • 28 مرداد 1404 11:45:09
  • زمان مطالعه 1 دقیقه

مقدمه :

استیم در به‌روزرسانی جدید خود، نمایش امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان کاربر تغییر داده است. حالا کاربران می‌توانند امتیازها را دقیق‌تر و متناسب با تجربه بازیکنان هم‌زبان خود ببینند و در صورت تمایل، به امتیاز کلی قبلی برگردند.

استیم امتیاز نقد بازی‌ها را بر اساس زبان تغییر داد!

آنچه در این مقاله میخوانید

تغییر بزرگ استیم در نمایش امتیاز نقدها: حالا زبان شما مهم است

تا حالا شده قبل از خرید یک بازی در استیم، اول سراغ امتیاز نقدها بروید؟ بیشتر ما همین کار را می‌کنیم. چون هیچ‌کس دوست ندارد پول و وقتش را روی بازی‌ای بگذارد که ارزشش را ندارد. اما حالا استیم با یک تغییر تازه، این تجربه را کمی متفاوت کرده است.

امتیاز نقدها حالا بر اساس زبان شما نمایش داده می‌شود

از ۲۷ مرداد ۱۴۰۴ (۱۸ آگوست ۲۰۲۵)، استیم قابلیت جدیدی اضافه کرده: امتیاز نقد بازی‌ها می‌تواند بر اساس زبان کاربر نمایش داده شود. یعنی اگر شما فارسی، انگلیسی یا حتی هر زبان دیگری را به عنوان زبان اصلی انتخاب کرده باشید، امتیاز بازی‌ها بر اساس نقدهایی در همان زبان محاسبه می‌شود.

این تغییر به‌خصوص برای بازی‌هایی مهم است که:

  • بیش از ۲,۰۰۰ نقد عمومی داشته باشند.

  • حداقل ۲۰۰ نقد مکتوب به یک زبان مشخص ثبت شده باشد.

A screenshot featuring an example of a language specific score on Steam.

چرا استیم چنین تغییری داد؟

طبق گفته‌های استیم، امتیاز کلی قبلی نمی‌توانست تفاوت‌های فرهنگی، مشکلات ترجمه یا حتی شرایط شبکه‌ای را درست منعکس کند. حالا اما هر زبان، امتیاز مخصوص خودش را دارد.
به این ترتیب:

  • اگر یک بازی در انگلیسی عالی نقد شده، ولی نسخه‌ی ترجمه‌شده‌اش پر از مشکل باشد، کاربران فارسی یا سایر زبان‌ها خیلی راحت متوجه این تفاوت می‌شوند.

  • شما می‌توانید علاوه بر امتیاز زبان خودتان، امتیاز سایر زبان‌ها را هم ببینید و مقایسه کنید.

ظاهر جدید در استیم

رابط کاربری بازی‌هایی که حالا امتیاز زبانی دارند، کمی متفاوت شده است. در صفحه این بازی‌ها، ابتدا امتیاز بر اساس زبان اصلی کاربر نمایش داده می‌شود. سپس نقدهای اخیر به چشم می‌خورند و در کنار آن، امکان مشاهده‌ی جزئیات امتیاز در زبان‌های مختلف هم وجود دارد. البته اگر کسی این تغییر را نپسندد، می‌تواند خیلی راحت از بخش تنظیمات استور، دوباره نمایش امتیاز کلی را فعال کند.

جمع‌بندی

این تغییر استیم می‌تواند خرید بازی‌ها را برای کاربران راحت‌تر کند، چون نشان می‌دهد تجربه‌ی بازیکنان یک زبان خاص، ممکن است زمین تا آسمان با بقیه فرق داشته باشد. پس دفعه‌ی بعد که به دنبال بازی جدیدی هستید، حتماً به امتیاز زبان خودتان هم توجه کنید.

به نظر شما این قابلیت جدید باعث می‌شود انتخاب بهتری داشته باشیم یا صرفاً گیج‌کننده خواهد شد؟ تجربه‌تان را با ما در میان بگذارید.

 اگر قصد دارید بازی‌های استیم را راحت‌تر بخرید و حساب خود را شارژ کنید، گیفت کارت استیم از جیب‌استور بهترین و مطمئن‌ترین انتخاب شماست.

تاریخ بروزرسانی : 09 دی 1404 11:45:09
برچسب ها :
مطالب مشابه
سوپرسل آیدی یا Supercell ID چیست؛ معرفی جامع و آموزش ساخت
آموزش

سوپرسل آیدی یا Supercell ID چیست؛ معرفی جامع و آموزش ساخت

سوپرسل آیدی راهکاری امن برای حفظ اکانت بازی‌های سوپرسل است که از پاک شدن پیشرفت بازی جلوگیری می‌کند. با این سرویس می‌توانید اکانت را بین اندروید و آیفون منتقل کنید، چند دهکده را مدیریت کنید و خرید جم را با خیال راحت انجام دهید.

15 دی 1404
Pixel 10 عالی است، اما آیا هنوز می‌شود به گوگل اعتماد کرد؟
آموزش

Pixel 10 عالی است، اما آیا هنوز می‌شود به گوگل اعتماد کرد؟

سال ۲۰۲۵ برای گوگل ترکیبی از پیشرفت و تردید بود. Material 3 Expressive و Pixel 10 تجربه اندروید را بهتر کردند، اما محدودیت‌های سخت‌افزاری و تمرکز بیش از حد روی AI، اعتماد کاربران حرفه‌ای را زیر سؤال برد؛ سالی خوب، اما نه کاملاً قانع‌کننده.

15 دی 1404
این ترفند مخفی Google Photos انتخاب عکس‌ها را چند برابر سریع‌تر می‌کند
آموزش

این ترفند مخفی Google Photos انتخاب عکس‌ها را چند برابر سریع‌تر می‌کند

یک ترفند ساده اما کمتر دیده‌شده در Google Photos می‌تواند انتخاب و ارسال چندین عکس را در چند ثانیه انجام دهد. فقط با لمس یک دایره کوچک یا نگه‌داشتن تاریخ، مدیریت عکس‌ها سریع‌تر و هوشمندتر می‌شود؛ قابلیتی کاربردی که تجربه کاربری را متحول می‌کند.

15 دی 1404
گیفت کارت اسپاتیفای چیست؟ از آشنایی با انواع تا روش خرید و فعال‌سازی
آموزش

گیفت کارت اسپاتیفای چیست؟ از آشنایی با انواع تا روش خرید و فعال‌سازی

گیفت کارت اسپاتیفای ساده‌ترین راه برای کاربران ایرانی است تا بدون نیاز به کارت بانکی خارجی، اکانت خود را به پرمیوم ارتقا دهند. در این راهنما با کاربردها، مزایا، ریجن‌ها، روش خرید امن، آموزش فعال‌سازی و حل خطاهای رایج گیفت کارت اسپاتیفای آشنا می‌شوید.

15 دی 1404
وقتی PUBG موبایل فقط بازی نیست؛ نجات پنگوئن‌ها در دنیای واقعی
آموزش

وقتی PUBG موبایل فقط بازی نیست؛ نجات پنگوئن‌ها در دنیای واقعی

بازی PUBG Mobile با راه‌اندازی پروژه‌ای جهانی برای نجات پنگوئن‌ها، ثابت کرد دنیای بازی می‌تواند فراتر از سرگرمی عمل کند. این کمپین با مشارکت میلیون‌ها گیمر و همکاری سازمان‌های محیط‌زیستی، به حمایت واقعی از حیات‌وحش و حفاظت از گونه‌های در خطر انقراض منجر شده است.

15 دی 1404
تم اصلی The Blood of Dawnwalker منتشر شد؛ موسیقی‌ای که تاریکی را زنده می‌کند
آموزش

تم اصلی The Blood of Dawnwalker منتشر شد؛ موسیقی‌ای که تاریکی را زنده می‌کند

استودیوی The Blood of Dawnwalker با انتشار ویدیویی جدید، تم اصلی بازی را معرفی کرد؛ قطعه‌ای تاریک و حماسی که همراه با تریلری کوتاه، جزئیات تازه‌ای از شخصیت‌ها و فضای داستانی بازی موردانتظار ۲۰۲۶ را به نمایش می‌گذارد.

15 دی 1404

نظرات کاربران

دیدگاهتان را بنویسید

+ =

راه های ارتباطی با ما

از طریق تلگرام و یا برقراری تماس می‌توانید با تیم پشتیبانی ما در ارتباط باشید.