اگه فکر میکردی پیکاچو همیشه همین موجود بامزه و برقزننده بوده، بهتره یه تجدیدنظر بکنی! چون بهتازگی مصاحبهای از تاجیری ساتوشی خالق اصلی پوکمون بازنشر شده که توش یه خاطرهی عجیب اما واقعی از روزهای اول ورود پوکمون به آمریکا تعریف میکنه. ظاهراً نینتندو آمریکا نسخهای از پیکاچو طراحی کرده بود که… بله، سینههای بزرگ داشت!
تاجیری گفته که وقتی نسخهی اولیهی پوکمون رو نشون تیم آمریکایی داده، اونها گفته بودن شخصیتها "زیادی بامزه" هستن و باید تغییر کنن. نتیجه؟ یه طرحی مثل گربهی موزیکال Cats با اندام اغراقشده! البته این طرحها خیلی سریع رد شدن، ولی تصورش هم هنوز برای طرفدارا شوکهکنندهست.
تفاوت فرهنگی یا تصمیمی که آیندهی پوکمون رو نجات داد؟
تاجیری گفته که هرچند این طراحی برایش از نظر تفاوت فرهنگی جالب بود، اما حاضر نبوده با چنین نسخهای وارد بازار بینالمللی بشه. و راست هم میگه؛ چون اگه اون پیکاچوی عجیب و غریب تایید میشد، شاید هیچوقت این کاراکتر به چهرهی جهانی و محبوب امروزش تبدیل نمیشد.
جالبه بدونید این تنها پیشنهاد عجیب نینتندو آمریکا نبود. طبق گفتههای ساتورو ایواتا (مدیر فقید نینتندو)، یه بار هم نسخهی عضلانی از پیکاچو بهشون پیشنهاد شده بود!
امروز پیکاچو همونطور که هست، بدون عضله یا سینهی بزرگ، نماد یه دنیای فانتزی و میلیارد دلاریه که بچهها و بزرگترها عاشقشن.
راستی، اگه از طرفدارای نینتندو یا پوکمون هستی، برای تهیهی بازیها یا اشتراک Nintendo Online میتونی نگاهی هم به جیباستور بندازی.
مقایسه سریع طراحیها: پیکاچوی ژاپنی vs آمریکایی
| ویژگی | طراحی ژاپنی | طراحی پیشنهادی آمریکا |
|---|---|---|
| ظاهر کلی | بامزه، فانتزی | شبیه گربه انساننما (Cats) |
| جثه | کوچک و گرد | بزرگتر و اغراقشده |
| ویژگی خاص | لپهای قرمز و دم زیگزاگی | سینههای بزرگ! |
| حس کلی شخصیت | کودکپسند و کارتونی | نامأنوس و عجیب |
| سرنوشت طراحی | تأیید شد و جهانی شد | رد شد و هرگز استفاده نشد |
شما چی فکر میکنید؟
اگه اون طراحی عجیب انتخاب میشد، اصلاً پوکمون موفق میشد؟ نظرت رو برامون بنویس!
